Фафриндя і сконфіскуване

ЛЕМКО - ґазета для народа в 4. чыслі за 1912 рік приносит редакцийний коментар під наголовком „Якъ тя видятъ такъ тя пишутъ". Днес нам ся так змінила ситуация, што наголовок мусіли сме парафразувати. А...

Коли бесіда іде тади, кади не повинна, може ся нам трафити недорозумліня. А уж бідне дівча мало бу опінію потрійной полиґамісткы. Вказало ся, же паробок єст єден, лем полнит вельо надзвычайні вызначных...

Сут редакотры нашой ґазеты для народа, котры думают над дієтом. Спосеред чысленных пропозиций мы додаєме єдну описану в чыслі 14. за 1912 рік. Нам ся лем видит, же за сто років ідеал...

Ґазета для народа в чыслі 21. за 1913 рік поміщат алеґорычне оповіданя про потребу будуваня хыжы на міцных фондаментах. Тото, же як раз, катастрофа ся стала в Смереківци, то лем припадок. Могло...

Днес даєме рекляму найпотрібнійшой інституциі культуры для руской інтеліґенциі і рускых селян. Пан Митро Байтель в Мушыні веде торговлю ріжных товарів, а тіж реставрацию і вышынк. В сучасным языку тота інституция "культуры"...

Чысло 1. за 1912 рік. Ґазета для народа - Лемко - споминат сон ґазды. Сон ґазду так змучыл, же доцяп опал з сил і потрібувал покріпити ся продуктом, котрий робит ся найчастійше з зерна....

Лемко - ґазета для народа - в 1913 році несміло припоминат, же не єст в силі сама з себе ся напечатати. Доднес єден економічний експерт з Ґорлиц не може повірити в такє выдаткуваня кассы....

ЛЕМКО - ґазета для народа в чыслі 52 з 4. січня 1912 рока друкує коляду записану през Штефана Олеснєвича - церковного півця. Пѣснь. на Рождество Христово, которую любятъ спѣвати Лемки въ селѣ...

Штожъ порабяте мои пріятелі? Бо я, якъ емъ люгъ на пецъ на Новый рікъ, та не знамъ коли стану! Іхати не іду нигде, бо въ зимі нерадъ возомъ іздити, а ту санями...

Ґазета для народа - в чыслі 25. за 1912 рік голосит, што в Чехах стало ся штоси страшне. Хлопы выбрали до парляменту писательку - неяку Кунетицку. Выбрана вказала ся быти...бабом. Віст тота так...

Ґазета дла народа просит днес на лемківску гостину. Не будте і Вы барз прoшены і дале чытайте карпаторускы оголошыня сперед 100 років.  

Котры на высоті і тым пониженым, пышным і мудрым, і спокійным і страпленым, меркуючым, і культурным, поважаным, огваряным,   недостойным і прекрасным, і смиренным, і валушным. Чесным. Христос ся раждаєт!