На початок квітня – «Говорить Пряшів» – середа, 20.00 год.
Квітен/апріль за скоро пришол. Не годны сме робити вшытко на час. То не лем старунок нашой редакциі. Вшыткы борют ся зо своім штоденным жытьом. В нас буде нове жытя, і то уж...
Roundabout of Nowosielski in Biały Bór
From Friday 31 March 2017 one of the roundabouts located in Biały Bór (Zachodniopomorskie Voivodeship) is named the Roundabout of Jerzy Nowosielski – one of the mot eminent Lemko artists – iconographers,...
Рондо Новосільского в Білым Борі
Од пятниці, 31. марця 2017 р., єдно з ронд, находячых ся в Білым Борі (західньопоморскє воєвідство), носит мено Юрия Новосільского - єдного з найвызначнійшых лемківскых атристів-іконописців, філософів та теолоґів. Такє рішыня схвалила Рада...
Beneath the Carpathians – not easy, hard…
One of the basics of the contemporary Rusyn culture is authorial work that is constantly developing new trends and showing the malcontents it is no so bad with them. Today probably the...
Під Карпатами нелегко, тяжко…
Єдном з основ сучасной культуры Русинів є авторска творчіст, яка фурт творит новы тренды і вказує мальконтентам, же не є з нами так злі. Днес бодай ціла Карпатска Русь видит потребу творіня...
New boards in Kocur
In one of Rusyn villages in Vojvodina – Kocur – three-language boards were set with the name of the village, including certainly the Rusyn version – according to the local press agency...
Новы таблиці в Коцурі
В єдным з рускых сел в Войводині - Коцурі - поставлено триязычны таблиці з назвом місцевости, в тым очывидно по русиньскы - заявлят домашня пресова аґентура Рутенпрес. Таблиці были поставлены на путях...
Two Sundays – two events of American Rusyns
The Carpathorusyn Society is a great acting organization and the numerous affiliates probably eveery weekend organize some events that are part of the broad diapason of the society’s activities. Recently we presented...
Дві неділі – дві подіі американьскых Русинів
Карпаторусиньскє Общество то шувні діюча орґанізация, што бодай каждий вікенд єй чысленны одділіня в ЗША орґанізуют поєдны подіі, будучы частю шырокого діапазону діяльности общества. Недавно, актуальну діяльніст орґанізациі представляли сме заповідю двох...
For the end of March from Presov – “Presov on the line” – Wednesday, 8PM
March is coming to an end, April is coming and in some countries the time was changed from winter to summer. And immediately, you have the energy to live. The last days...
На конец марця з Пряшова – «Говорить Пряшів» – середа, 20.00 год.
Кінчыт ся марец, ближыт квітен/апріль, а там, де тото практуют, змінили уж час з зимового на літній. Но і одраз ся жыти якоси барже хоче. Тоты послідні дни марця мают ся вказати...
Hurry up! – the end of March is coming
We remind and we are going to remind all the time. The V Rusyn Festival in Svidnik will be taking place from 22-28 May this year. And we also know that the...
