13. мая текучого рока, з благословліня єпископа Паісия, для вірных перемышльско-ґорлицкой єпархіі зорґанізуваний был выізд до Явожна. Явожно, як знаме, місце, де 70 років тому вязнено і тортурувано нашых предків. Вчас Акциі Вісла...

Туристы уж не мусят нанимати провідника до опроваджаня іх по Сандецкым Етноґрафічным Парку. Тепер будут мати змогу звидіти парк самому, а о поміщеных в ним обєктах буде ім оповідала аплікация в мобільных телефонах, котра...

Turyści nie muszą już wynajmować przewodnika do oprowadzania ich po Sądeckim Parku Etnograficznym. Teraz będą mieć możliwość zwiedzić park samodzielnie, a o znajdujących się w nim obiektach opowie im mobilna aplikacja w...

25. квітня/апріля т.р. в книгарни Лібра ПЛ в Ряшові буде проходила стріча з проф. Яном Пісуліньскым, автором моноґрафіі Специяльна Акция «Вісла». Проф. др габ. Ян Пісуліньскій є кєрівником Закладу Найновшой Істориі в Інституті Істориі Ряшівского...

The Gorlice Culture Centre together with the Town Office of Gorlice, as in the past, also this year, are preparing many attractive concerts for the inhabitants, everything within the Dni Gorlic 2017...

Ґорлицкій Центр Культуры враз з Урядом Міста в Ґорлицях, як в попередніх, так і того рока, рыхтуют для своіх мешканців, вельо атракцийних концертів, а вшытко в рамках Днів Ґорлиц 2017. То выняткове...

On 5th February 2017, in the Kazimierz district in Kraków, an evening with Lemko music took place. In the interior of Literacka Kawiarnia, a cultural place where many artists have presented their...

5 lutego br. zespół Teroczka gościł w Kawiarni Literackiej na krakowskim Kazimierzu. Występ możliwy był dzięki inicjatywie Piotra Koźmińskiego, studenta filologii rosyjskiej z językiem rusińsko-łemkowskim. To już drugi tegoroczny występ gorlickiego zespołu...

5. лютого/фебруара 2017 r. на краківскым Казімєжу проходил вечeр з лемківском музыком. В просторах Кавярні Літерацкой, культурного місця, де свою творчіст презентувал уж неєден артиста, мала чест вказати ся Терочка, молодіжний ансамбль...

Visibly, this city liked the Bursa ensemble from Gorlice. One month ago, on 3 January Terochka was caroling on the Kraków Main Square within review of caroling groups and with their new...

Мож повісти, што тото місто полюбило ґорлицкій бурсяний ансамбль. Перед місяцьом, 3. січня/януара, Терочка колядувала на краківскым головным Рынку в рамках перегляду колядничых ґруп і новым выступліньом зачала тогорічний концертовий сезон. А...

The first CD of Terochka - a youth ensemble of Ruska Bursa in Gorlice - has been available since the end of the previous year, mainly 18 November 2016. It was released...