Рік з «70%»
Днес коротко о тым, што было за дванадцет місяців в проґрамі «70%»… Коляж, асамбляж ци мозаіка… Припадково (ци неприпадково?) выбраны фраґменты, спомины, люде… Дякуєме вшыткым нашым респондентам за 2016 рік. Дякуєме вам,...
«Лемківска коляда» в Пастушым
10 січня 2016 р. перший раз зорґанізувано фестіваль «Лемківска коляда» в маленькым селі Пастуше недалеко Чорткова, Тернопільской области. В Чортківскым районі жыє дост дуже Лемків. А і в самым селі Пастуше єст іх...
Ольга і Василь Дзямы. Повіст о великій грі з жытьом і смертю, што зове ся війна… – 70 процент – субота, 20.00 год.
Зліва на знимці з сорок пятого рока видиме остатній Великден, коли жытелі села Розділя іщы не были розділены. Одраз по Великодни велика част буде переселена на схід. Тоты, якым хотіло ся вірити,...
Про Мацину і Розділя, о млині і корчмі, о Німцях, кубаньскых козаках і каґєбистах – 70 процент – субота, 20.00 год.
На знимці ― Ольга і Василь Дзямы, а сонечнык пред нима ― то доправды салата, яку зрыхтували до приходу кореспонденткы радия Руской Бурсы - Лем.фм. Нич зачали сме гостити ся, нич принесли...
Липко, Ґамбаль, Рыбак… а разом – «Тріода»! – проґрам «70 процент» – субота 20.00 год.
Власні так є на знимці: од лівой Андрий Липко, коло него Андрий Ґамбаль, а з правой стороны Владимір Рыбак. Вокальне тріо з Тернополя перший раз вышло на сцену в 2013 році в...
Хоровий дириґент Ольга Бенч: «В селі людям не треба дириґента!» – 70 процент – субота, 20.00 год.
Не треба дириґента, коли ходит о фольклор, о автентичну народну творчіст. Власні о тым днеска бесідуєме з дириґентом, музыкознавцьом, педаґоґом, професорком Ружомберского Католицкого Університету, екс-ґенеральным консульом Украіны в Пряшові. З дітинства доокола...
Іван Кушнір: Найліпшы рокы минули в «Лемковині»… – проґрам «70 процент» – субота 20.00 год.
На знимці з 1981 рока видиме епізод з істориі хору «Лемковина» (Рудно, Львів). До хористів пришол гіст ― знаний совітскій писменник родом з Вільхівців (повіт Санок) Дмитро Бедзик (1898-1982). Його трилоґія «Украдені...
Іван Кушнір: лем 23 рокы з «Лемковином» – субота 20.00 год.
Сідиме в львівскій кавярни. Іван Кушнір пє гарбату, я выбралам каву. І бесідуєме о давных часах… О пятдесятых, шістдесятых роках, коли іщы жывы были давны традициі, коли Русины, переселены з Бонарівкы до...
Smerek (Смерек) – part II – “70 percent” programme, Tuesday, 8PM
Three women about war and peace, coming back and resettlement, and about the dearest village in the world - Smerek... Today again about Smerek village, located at the Boiko-Lemko border. About the...
Смерек – част 2 – проґрам «70 процент», віторок 20.00 год.
Три жены про мир і войну, вертаня і выгнаня, про наймилійше в світі село Смерек… Днеска зас о селі Смерек на бойківско-лемківскім пограничу. Про чарівний ліс, котрий трикрат своіх люди ратувал. На четвертий...
About sheep-Christmas guests, pendants instead of ties, ladders and walkers… – “70 percent” program – Saturday, 8PM CET
Where does Lemkovyna begin, where does it end and where is the map that shows it properly? Many times I have found that there is no such correct map… That is why...
О уцях-полазниках, вісьорках заміст краваток, драбинках і ходаках… – проґрам «70 процент» – субота, 20.00 год.
Де початок Лемковины, де єй конец, де єст тота мапа, на якій оно правдиво вказане? Уж не раз єм переконала ся, же такой єдной правильной мапы неє… Зато ідеме до люди з...
