“Even tears were not enough” już w internecie

Film “Even tears were not enough”, którego premiera odbyła się w czasie centralnych łemkowskich obchodów upamiętniających 70. rocznicę akcji “Wisła” (28.-30. kwietnia tego roku), jest już dostępny w internecie, o czym poinformowała naszą redakcję współproducentka tego dokumentalnego filmu – Maria Silvestri.

Produkcję w trzech wersjach językowych (łemkowskiej, polskiej, angielskiej) znajdziecie na YouTube na oficjalnym kanale fundacji John and Helen Timo Foundation, która jest pomysłodawcą projektu i jego głównym sponsorem. Podobnie jak w przypadku „Changed by Thalerhof” Johna Rigetti i Marii Silvestri, bardzo ważne jest by film dotarł do szerokiej publiczności, nie tylko rusińskiej, ale również (a może przede wszystkim) był propagowany wśród innych kręgów kulturowych.

Produkcja jest wyjątkowa, ponieważ o tragicznych wydarzeniach akcji “Wisła” opowiadają głównie ich świadkowie – ludzie, którzy 70 lat temu wraz  z całymi rodzinami byli wygnani na zachodnie i północne ziemie Polski. Film ukazuje historie Łemków, którzy do dnia dzisiejszego mieszkają na obczyźnie, jak również osób, którym udało się wrócić do swoich opuszczonych gospodarstw. Podczas badań terenowych przeprowadzonych zarówno w północno- zachodniej części Polski, jak i na Łemkowynie zebrano około 30 godzin nagrań. Jest to wielki sukces producentów. Niestety nie dało się w pełni wykorzystać tego niezwykle cennego materiału. Film trwa 1,5 godziny, co pokazuje, jak ciężkie zadanie mieli przed sobą realizatorzy, którzy musieli wybrać najbardziej wartościowe treści. Z tego powodu nie wszystkie wywiady zostały zamieszczone w filmie, nie znaczy to jednak, że materiał nie zostanie wykorzystany przy realizacji innych projektów.

Jak podkreślają producenci, film nie opowiada tylko o Łemkach, ale o każdym narodzie na ziemi. Świat powinien poznać tragedię Rusinów, którzy bezpodstawnie ucierpieli podczas powojennych wysiedleń. Realizatorzy apelują, aby organizować projekcje filmu “Even tears were not enough”, podobnie jak miało to miejsce przy produkcji o obozie w Talerhofie.