Дін Полока – най ся Ти веде, каре і щестит!

Днес ден народжыня Діна Полокы, єдного з лідерів Русинів в Америці.

Вроджений в 1971 р. в Пітсбурґу, Дін Полока, такой ціле своє жытя посвятил на пошырюваня карпаторусиньской культуры во світі. Од понад 20 років досліджат русиньску культуру, язык, музыку, пісні і танці. Актуальні єст проґрамовым директором і хореоґрафом діточой секциі танцувального ансамблю Славяне. То шыроко знаний в Пітсбурґу і східній части ЗША ансамбль представляючий автентычну спадковину Карпаторусинів; двараз мал нагоду концертувати на рідній земли – в 1992 і в 2006 р.

Дін Полока є міцно заанґажуваний в орґанізацию варштатів, прелекций або інчых подій, пропаґуючых історию та культуру Карпаторусинів. Од 2004 рока веде проґрам з обшыри карпаторусиньской ґенеалоґіі, якого являт ся основательом. Проґрам єст надаваний пітсбуржскым радийом в кажду неділю пополудни, а є тіж доступний як підкаст. В 2004 році был выріжнений пітсбуржском орґанізацийом, занимаючом ся історийом реґіону та розвитком культуры.

Як ансамбль лем.фм+ желаме Дінови Полоці вшыткого доброго, успіхів в дальшій роботі для Русинів – най ся Ти веде, каре і щестит, на многая і благая літа!

A native of Pittsburgh, Dean has been sharing Carpatho-Rusyn culture with others his entire life. Dean has researched and studied Carpatho-Rusyn history, language, music, song and dance for over 20 years. He is currently the Program Director and choreographer of the Slavjane Folk Ensemble, a children’s dance ensemble. Slavjane is well known in the Pittsburgh area and Eastern United States for their authentic representation of Carpatho-Rusyn heritage, and has performed twice in the Carpatho-Rusyn homeland, in 1992 and most recently in 2006.
Dean is also involved in the Carpatho-Rusyn grassroots movement, giving workshops and presentations on Carpatho-Rusyn culture and history. Since 2004, he has hosted the Carpatho-Rusyn Society Rusyn Heritage Radio Program, which is broadcast on the radio in Pittsburgh on Sunday afternoons and available as a podcast. In 2014, he was recognized as a Tradition Bearer by Rivers of Steel National Historic Area, a Pittsburgh region historic and cultural development organization.

Take our best wishes – happy birthday Dean!